Acerca de nosotros

Ticandco nació de una pasión en común por los idiomas y la comunicación – su precisión y su constante evolución – que nos llevó hacia las profesiones de traductor, intérprete, corrector y docente.

El estudio profundo de las literaturas nos comunicó el amor por las lenguas y su corrección, por la importancia de una redacción sin errores y en un estilo preciso a fin de vehiculizar correctamente las ideas.


Virginia Bargados

Virginia Bargados nació en Argentina y vive actualmente en el Gran Buenos Aires. Es Traductora Pública de Inglés egresada de  la Universidad de Morón. Su interés por la educación la llevó a ampliar su formación pedagógica en el Instituto CAPACYT de Tres de Febrero.

Actualmente se desempeña como traductora pública y privada de forma independiente, y como profesora de inglés en la educación pública y privada, en los niveles secundario y universitario. Respecto de este último, se puede mencionar su labor en la Universidad Abierta Interamericana, en diversas carreras como Abogacía, Licenciatura en Comercialización, Licenciatura en Turismo, Licenciatura en Psicología y Licenciatura en Publicidad, entre otras.


Nathalie Greff-Santamaria

Nathalie nació en Francia y es bilingüe en francés y español (Argentina). Además, tiene un alto manejo del inglés. A los 20 años, decide partir descubrir el mundo, conociendo o viviendo en distintos países tales como España, la India o el Reino Unido. Su viaje la llevó hasta Buenos Aires donde reside desde ya varios años.

Convencida de la importancia de la comunicación y del lenguaje, siempre le fascinó la idea de formar un puente entre culturas. Afectiona particularmente los matices de acentos y la increíble riqueza de vocabulario entre los distintos países hablando un mismo idioma. El trabajo de traductora e intérprete se impuse entonces como una evidencia. Una gran curiosidad y un deseo insasiable constituyen los dos principales rasgos de su carácter, sobre todo cuando se trata de ciencias humanas, sociales o políticas.

A los 26 años fundó su propia empresa, Ticandco, basada en la idea de una asociación de profesionales especializados en lenguas para brindar una amplia gama de servicios lingüísticos. En su trabajo, al momento de transmitir un mensaje, se centra particularmente en la imparcialidad, la precisión y la atención en los detalles.

  • Perfil ProZ
  • Perfil LinkedIn

  • Celina Parera

    Celina Parera es argentina y actualmente reside en el Gran Buenos Aires. Es Profesora en Letras egresada del Instituto de Profesorado de CONSUDEC y Licenciada en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de La Matanza. Ha sido alfabetizadora de adultos y coordinó diversos talleres literarios, entre los que puede mencionarse el del Frente de Artistas del Hospital Neuropsiquiátrico J.T. Borda. Como docente cuenta con experiencia en distintos niveles educativos: secundario, terciario y universitario.

    Su labor de corrección se centra en artículos académicos, publicaciones literarias de la Editorial Longseller S. A. y libros de extensión y género diversos, especialmente autobiográficos, periodísticos y ensayísticos. Puede citarse como ejemplo el texto de D’Aloisio y Napoli (comp.) Entredichos. Osvaldo Bayer, treinta años de polémica, editado por La ochava y Casa América de Catalunya, en Buenos Aires y España, respectivamente.


    Enlaces


    Contacto
    • Contacto
    • Skype
    • Twitter
    • Facebook